【8/6イベント中止・払戻のお知らせ】Pony’s Beauty Live

【Pony‘s Beauty Live　イベント中止のお知らせ】

平素より、PONYを応援いただきまして、誠にありがとうございます。
PONY本人の体調不良により、イベントを中止させていただくこととなりました。

チケット代の払戻し対応をさせていただきますので、必ず払戻し受付期間内にお手続きをお願いいたします。

▼チケット払戻し申請方法
【チケット払戻し受付期間】2023年8月10日(木)10:00～8月27日(日)23:59
※お手数をお掛け致しますが、上記受付期間内に購入されたプレイガイドへお問合せ頂けますようお願いいたします。
※受付期間を過ぎての払戻しは、いかなる場合でも一切出来かねますのでお気をつけください。

●イープラス●
下記URLより払戻方法をご確認の上、手続きをしてください。
https://eplus.jp/sf/updated_events/detail/385263-P0030002P021001
【払戻お問合せ】イープラス　https://eplus.jp/contact-form/

●ローソンチケット●
下記URLより払戻方法をご確認の上、手続きをしてください。ローソン・ミニストップ店舗にて払戻しを受付いたします。
https://l-tike.com/oc/lt/haraimodoshi/　
※各種手数料券も合わせてお持ちください。紛失された場合、外手数料のご返金は致しかねますので何卒ご了承下さい。
【お問合せ】ローソンチケット　https://faq.l-tike.com/faq/0136/

イベントを楽しみにお待ちいただいていた皆様には、
多大なご迷惑をおかけいたしますこと、深くお詫び申し上げます。
ご理解をいただきますよう、何卒よろしくお願い申し上げます。

2023年8月5日
主催　株式会社UNI ／株式会社クラウンケイ

こんにちは。
日本のファンの皆さん、ポニーです。
真夏の暑さが続く中、皆さんお元気でしょうか？

突然ですが、とても残念で申し訳ない気持ちをお伝えることになり、悲しい気持ちでいっぱいです。
8月６日に予定されていた「ポニービューティライブ」を体調不良で中止させていただくことになりました。

５月に予定していたイベントも私の体調不良で延期となり、
振替公演が決まってからは、ファンの皆様にお会いすることを誰よりも待ち望んでおりました。
今回は、必ずファンの皆様に会うために多くの努力をし、準備も進めてまいりましたが、
健康状態が好転せず、数日前から更に症状が悪化し、家族、医療専門家より、絶対安静の判断を受けることになりました。
十分検討した結果、中止という決断になりました。

中止の判断をご理解頂けたら、心と体が回復した際には、必ず皆様に会い行きたいと思っています。
私のことを大事にしてくれたファンの皆様、そしてこのイベントのために頑張ってくれた主催者側と関係会社の方々には、
大変申し訳ない気持ちです。本当に申し訳ございません。

大きな愛を送ってくれた日本のファンの方々に心から感謝いたします。
この状況を乗り切り、笑いながら、必ずお会いできるのを楽しみにしています。

ポニー

안녕하세요. 일본에 계신 팬 여러분 포니입니다.
한여름 더위에 모두 안녕하신지요?
갑작스럽지만 너무도 안타깝고 죄송한 소식을 전하게되어 무거운 마음입니다.

이번 8월6일에 예정된 일본 이벤트를 저의 건강악화로 취소하게 되었음을 대단히 죄송한 마음을 담아 이렇게 공지하게 되었습니다.

지난 첫이벤트가 저의 건강문제로 취소된 뒤,
여러분들과의 만남을 위해 누구보다 많은 노력을 기울이고 기다렸기에 저의 건강상태가 호전되지않아 활동에 지장이 있음에도 이번 만큼은 반드시 여러분을 만나고자 제 상태를 주변에 숨기며 준비를 해왔습니다.
그러던 중 며칠전 증상이 악화되어 결국 가족들과 의료 전문가들에게
절대안정 권고를 받게 되었습니다.
관련하여 충분한 회의 후 이렇게 취소 결정을 내리게 되었습니다.
이유를 막론하고 모든건 제 스스로를 돌보지
못한 제가 원망스럽고  무엇보다 팬 여러분들을 뵙지 못하는 현실이 매우 가슴이 아픕니다.

반복된 일련의 안타까운 이 상황들을
여러분이 이해하고 용서해 주신다면
어떻게든 몸과 마음을 추스리고
회복시켜 꼭 여러분을 반드시 다시 만나고
싶습니다.

저를 아껴주신 팬분들,
그리고 이번 행사를 위해 너무나 애써주신
주최측과 관계사 여러분들께
이번 행사취소로 큰 실망과 불편을 드린 점
정말 죄송한 마음 뿐입니다.

큰사랑주신 일본의 모든 분들께
마음의 큰 빚을 졌습니다.

이 파도가 지나 반드시 웃으면서 만나
뵙길 기대하며 기다리고 준비하겠습니다.

포니 드림